Waikiki is one of Hawaii's busiest tourist areas, with luxury hotels edging miles of white-sand beach on the edge of downtown Honolulu. But it's easy to find low-cost or free fun.